1
00:00:14,656 --> 00:00:17,367
Dylan, jesi li siguran da je to dobra ideja?
otići u zabavni park

2
00:00:17,487 --> 00:00:19,418
nakon izlaska iz bolnice?
Mislim

3
00:00:19,538 --> 00:00:22,715
bili smo kidnapirani i manipulirani
od strane stvarno zločestog čovjeka-raka.

4
00:00:23,118 --> 00:00:26,030
Vjerujem da se rukuje krabom,
ne rukuje čovjek.

5
00:00:26,150 --> 00:00:28,823
I sve je bilo lažno, sjećaš se?
Uhvatili su tipa.

6
00:00:28,891 --> 00:00:31,726
Jeziva, sablasna zemlja terora
je potpuno siguran.

7
00:00:31,794 --> 00:00:33,561
Osim toga, posjećenost je tako loša,

8
00:00:33,629 --> 00:00:35,220
karte su super jeftine.

9
00:00:35,288 --> 00:00:36,873
Hej, hej.

10
00:00:36,935 --> 00:00:40,764
Jašite Nauseatora.
Nema čekanja, nikad.

11
00:00:45,214 --> 00:00:46,147
Oh!

12
00:00:46,215 --> 00:00:48,021
Hej, ova stvar je lijepa...

13
00:00:48,089 --> 00:00:49,861
Aah!

14
00:00:49,929 --> 00:00:51,203
Oh!

15
00:00:51,271 --> 00:00:54,406
Oh, moja prsna kost.

16
00:00:54,474 --> 00:00:55,742
Pogledaj taj pogled, Bren.

17
00:00:55,810 --> 00:00:58,184
Možete vidjeti
cijeli Crystal Cove odavde.

18
00:00:58,252 --> 00:01:00,021
u pravu si
Odavde gore,

19
00:01:00,089 --> 00:01:02,726
ne izgleda kao
tako zastrašujuće mjesto za život.

20
00:01:02,794 --> 00:01:05,761
A možda će se sve okrenuti
dobro za nas.

21
00:01:05,829 --> 00:01:08,867
- Oh, Brenda.
- Oh, Dylan.

22
00:01:12,369 --> 00:01:15,103
Idemo stol
naš emocionalni zagrljaj.

23
00:01:15,171 --> 00:01:20,374
Torbice. Barem
zajedno smo i sigurni smo.

24
00:01:23,276 --> 00:01:24,276
Aah!

25
00:01:26,682 --> 00:01:30,784
Ovi tereni su sada
domena Mantikore.

26
00:01:30,852 --> 00:01:33,120
Aah!

27
00:01:33,188 --> 00:01:38,327
Hej, hej. Jašite Nauseatora.
Nema čekanja, nikad.

28
00:01:41,232 --> 00:01:51,401
<boja fonta="
www.addic7ed.com

29
00:03:16,134 --> 00:03:19,337
Da sam znao da je to sve
privući tvoju pažnju,

30
00:03:19,405 --> 00:03:21,239
Samo bih pozvonio.

31
00:03:21,307 --> 00:03:23,975
Želim vidjeti
G. E., sada.

32
00:03:38,891 --> 00:03:42,226
Djeca Mystery, Inc. su pronašla komad
planosfernog diska.

33
00:03:42,294 --> 00:03:45,230
Dakle, sada znamo
gdje su 2 komada.

34
00:03:45,298 --> 00:03:46,631
Dobar posao, Angel.

35
00:03:46,699 --> 00:03:50,135
Samo zapamti, ja radim s tobom,
nije za tebe E.

36
00:03:50,203 --> 00:03:51,870
Zabrinut sam za tu djecu.

37
00:03:51,938 --> 00:03:52,871
Zašto?

38
00:03:52,939 --> 00:03:54,373
Periklo je slobodan,

39
00:03:54,441 --> 00:03:56,709
i ta luda papiga bi mogla otići
nakon komada,

40
00:03:56,777 --> 00:03:58,711
što ih dovodi u opasnost--

41
00:03:58,779 --> 00:04:01,581
I mi, ako bivši članovi
našeg kluba saznajte.

42
00:04:01,649 --> 00:04:03,050
Ne brini, mali anđele.

43
00:04:03,117 --> 00:04:04,952
Druga 2 neće pomaknuti ni mišić

44
00:04:05,019 --> 00:04:08,188
sve dok Fred Jones
je još živ.

45
00:04:09,958 --> 00:04:13,593
Vidi, nije mi lako,

46
00:04:13,661 --> 00:04:15,261
ali trebam tvoju pomoć.

47
00:04:15,329 --> 00:04:17,430
Naša pomoć? Tata.

48
00:04:17,498 --> 00:04:19,532
Jesmo li... povezani?

49
00:04:19,600 --> 00:04:22,868
Pogledaj me!
tresem se!

50
00:04:22,936 --> 00:04:26,773
Galopirajući gopher poniji, Fred.
Ne pravi se djevojački na meni.

51
00:04:26,841 --> 00:04:29,109
Pitao sam te ovdje jer

52
00:04:29,176 --> 00:04:31,111
ovaj problem Manticore
možda je moja greška.

53
00:04:31,179 --> 00:04:32,446
Tvoja krivica?

54
00:04:32,513 --> 00:04:33,947
Gledao sam po internetu

55
00:04:34,015 --> 00:04:35,282
za nešto što bi moglo pomoći
park

56
00:04:35,350 --> 00:04:39,120
kad sam našao
hauntedattractions-forsale.scared,

57
00:04:39,187 --> 00:04:43,458
reklamirajući starog Perzijanca
hram koji progoni Manticore.

58
00:04:43,525 --> 00:04:45,959
Oh, hajde.

59
00:04:46,027 --> 00:04:48,428
Tko kupuje hram
na internetu?

60
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
Oprostite gospodine.

61
00:04:50,398 --> 00:04:51,665
Bio je dogovor.

62
00:04:51,733 --> 00:04:53,000
Platio sam vlasnicima hrama

63
00:04:53,067 --> 00:04:54,334
u ostatku
Que Horifico majice,

64
00:04:54,402 --> 00:04:56,002
i poslali su
hram ovdje gore.

65
00:04:56,070 --> 00:04:58,671
Činilo se kao dobra ideja
u vrijeme jačanja turizma,

66
00:04:58,739 --> 00:05:02,040
ali sada se čini da Manticore
zapravo jede turiste.

67
00:05:02,108 --> 00:05:04,276
Što da kažem?
Kajanje kupca.

68
00:05:04,343 --> 00:05:06,711
Učinit ćemo to!
Popravit ćemo ovo za vas.

69
00:05:06,779 --> 00:05:08,547
Ne mogu ti reći
što mi znači

70
00:05:08,615 --> 00:05:10,984
da zapravo pitaš
za našu pomoć.

71
00:05:11,051 --> 00:05:12,686
Ovo će biti super, tata.

72
00:05:12,753 --> 00:05:14,688
Ići ćemo dalje
tim stakeouts zajedno.

73
00:05:14,755 --> 00:05:16,690
Zajedno ćemo napraviti zamke.

74
00:05:16,757 --> 00:05:19,959
Da. Neću sudjelovati
u bilo čemu od toga.

75
00:05:21,195 --> 00:05:22,229
Razumijem.

76
00:05:22,296 --> 00:05:24,865
Ali ja znam
bit ćeš tamo duhom.

77
00:05:29,304 --> 00:05:31,539
Završimo ovo
uredno i brzo, bando.

78
00:05:31,607 --> 00:05:33,274
Moj tata računa na nas.

79
00:05:33,342 --> 00:05:36,177
Radimo specijal
na našim podlim nachosima.

80
00:05:36,244 --> 00:05:38,412
Gdje?

81
00:05:40,081 --> 00:05:43,350
Oprostite, gospodine.
Kako je rekao da su nachosi?

82
00:05:43,418 --> 00:05:44,652
Ne sada, Shaggy.

83
00:05:44,719 --> 00:05:48,322
Ovdje smo da se učvrstimo
moj odnos s ocem.

84
00:05:49,924 --> 00:05:51,692
I spasiti lunapark.

85
00:05:51,760 --> 00:05:56,363
Bojim se da jezivo, sablasno
Terrorland se možda ne može spasiti.

86
00:05:56,431 --> 00:05:58,265
Oh, ja sam vlasnik,
Winslow Fleach,

87
00:05:58,333 --> 00:05:59,933
a ovo je moja kći.

88
00:06:00,001 --> 00:06:01,435
Voda za hot dog.

89
00:06:01,503 --> 00:06:03,604
Pozdrav, Velma.

90
00:06:03,671 --> 00:06:05,773
Voda za hot dog?

91
00:06:05,840 --> 00:06:08,275
Jel to neki nadimak,
dušo?

92
00:06:08,342 --> 00:06:10,510
Gle, ponekad,
Recikliram vodu

93
00:06:10,578 --> 00:06:12,612
kuhamo hrenovke u parku
za kupanje,

94
00:06:12,680 --> 00:06:13,947
uštedjeti novac,
ali...heh.

95
00:06:14,015 --> 00:06:17,284
U redu je, tata.
Ne trebamo objašnjavati naše načine.

96
00:06:17,351 --> 00:06:21,956
Osim toga, Velma i ja smo stare prijateljice
iz kola znanstvenog sajma.

97
00:06:22,023 --> 00:06:25,960
Da. Žao mi je zbog
pobijedio te i ove godine.

98
00:06:26,028 --> 00:06:30,064
Pa...[Uzdasi] Mogla bi biti posljednja
sajam znanosti na kojem se natječeš, draga.

99
00:06:30,132 --> 00:06:33,301
Dok park propada,
Nikada neću moći platiti fakultet.

100
00:06:33,368 --> 00:06:35,002
Toliko je loše?

101
00:06:35,070 --> 00:06:37,405
Ja sam konstruirao
detaljan financijski model,

102
00:06:37,473 --> 00:06:40,074
uzimajući u obzir
300 varijabli,

103
00:06:40,142 --> 00:06:42,244
i svi govore isto.

104
00:06:42,311 --> 00:06:44,112
Odmah zatvorite park.

105
00:06:44,180 --> 00:06:46,214
Oh, ne, ne.
Čekati. Molim.

106
00:06:46,282 --> 00:06:47,950
Ne možeš li samo pričekati
malo vremena

107
00:06:48,017 --> 00:06:49,484
i daj nam priliku
istražiti?

108
00:06:49,552 --> 00:06:52,955
Pa, pretpostavljam da ne mogu dobiti
bilo više slomljeno.

109
00:06:53,023 --> 00:06:54,290
U redu.

110
00:06:54,357 --> 00:06:56,692
Možemo li otići istražiti nachose?

111
00:06:56,760 --> 00:06:59,629
Ne. Počet ćemo
gdje je sve ovo počelo--

112
00:06:59,697 --> 00:07:01,498
Hram.

113
00:07:08,104 --> 00:07:11,206
Kao, bilo bi nam bolje
od istraživanja nachosa.

114
00:07:11,273 --> 00:07:15,276
Možete puno naučiti iz
umjetno aromatizirani umak od sira.

115
00:07:16,211 --> 00:07:17,812
Uh-ha!

116
00:07:17,879 --> 00:07:19,646
Učenje je ukusno!

117
00:07:19,714 --> 00:07:21,848
Ljudi, ovaj hram je
naš jedini trag,

118
00:07:21,916 --> 00:07:24,552
i ne bismo trebali stati dok
vidjeli smo svaki centimetar...

119
00:07:24,619 --> 00:07:26,019
to.

120
00:07:33,229 --> 00:07:36,498
Znate, čak i za mjesto zvano
Jeziva, sablasna zemlja terora,

121
00:07:36,566 --> 00:07:38,167
ovo je prilično zastrašujuće.

122
00:07:38,234 --> 00:07:39,935
Pogledaj one sjene gore.

123
00:07:40,003 --> 00:07:42,038
To je savršeno mjesto
za zamku.

124
00:07:42,106 --> 00:07:44,540
nestani!

125
00:07:45,909 --> 00:07:47,510
Ili Manticore.

126
00:07:50,578 --> 00:07:53,814
Gostit ću se tvojim kostima.

127
00:07:53,882 --> 00:07:55,149
Aah!

128
00:07:55,217 --> 00:07:56,952
super!

129
00:07:57,019 --> 00:07:59,154
Moj tata će biti oduševljen.

130
00:07:59,222 --> 00:08:00,656
Hej, čekaj!
kamo ideš

131
00:08:05,529 --> 00:08:06,929
Brže!

132
00:08:06,997 --> 00:08:10,600
Kao, da smo otišli
istražiti nachose,

133
00:08:10,667 --> 00:08:12,702
ništa od ovoga se ne bi dogodilo.

134
00:08:12,769 --> 00:08:15,037
Ovamo!

135
00:08:19,075 --> 00:08:20,675
Izgubili smo ga.

136
00:08:20,743 --> 00:08:22,277
Ljudi, što to radite?

137
00:08:22,344 --> 00:08:24,679
Vratimo se tamo
i uhvatiti tu stvar.

138
00:08:24,747 --> 00:08:27,181
Sve što nam treba je mamac.

139
00:08:27,249 --> 00:08:29,583
Tko ovdje ima
najukusnije kosti?

140
00:08:29,651 --> 00:08:32,688
- Freddy!
- Hej, društvo, pogledajte ovo.

141
00:08:32,755 --> 00:08:35,757
Oni su ovaj hram pretvorili u
vožnja u lunaparku, sjećaš se?

142
00:08:35,825 --> 00:08:39,428
Sve što trebamo učiniti je voziti se
voziti se i sići na izlazu.

143
00:08:39,496 --> 00:08:42,097
Kao, već na tome.
Uskočite svi.

144
00:08:42,165 --> 00:08:45,134
Scooby-Doo,
pogoditi snagu.

145
00:08:45,202 --> 00:08:46,736
Dobili ste.

146
00:08:54,244 --> 00:08:59,448
Ahh Ovo je, kao, jedino
način za bijeg od čudovišta.

147
00:08:59,516 --> 00:09:00,883
Aah!

148
00:09:00,951 --> 00:09:04,119
Kad bolje razmislim,
vjerojatno postoji bolji način!

149
00:09:04,187 --> 00:09:05,354
Aah!

150
00:09:08,024 --> 00:09:09,458
Aah!

151
00:09:16,032 --> 00:09:17,800
Svi, spremite se!

152
00:09:17,868 --> 00:09:19,068
Skok!

153
00:09:21,037 --> 00:09:25,040
Paklena naprava!
Oslobodi me!

154
00:09:26,209 --> 00:09:28,812
To je bilo, kao, preblizu!

155
00:09:28,879 --> 00:09:31,013
Pričaj mi o tome.
Fuj!

156
00:09:31,081 --> 00:09:34,283
Morat ćemo se zbližiti ako
riješit ćemo ovu misteriju.

157
00:09:34,351 --> 00:09:37,987
Prvo, moramo saznati više
o ovom hramu koji je moj tata kupio.

158
00:09:40,557 --> 00:09:41,590
Manti-što?

159
00:09:41,658 --> 00:09:44,193
Manticore.
Ima tijelo lava,

160
00:09:44,261 --> 00:09:47,530
zmajeva krila, rep škorpiona,
i zastrašujuće muško lice.

161
00:09:47,598 --> 00:09:49,865
Moj tata ju je kupio
s nekim majicama na internetu.

162
00:09:49,933 --> 00:09:53,202
Outsourcing čudovišta.
Zvuči kao gradonačelnik.

163
00:09:53,270 --> 00:09:55,371
Kako se zvao
te stranice? o da...

164
00:09:55,439 --> 00:09:58,374
Hauntedattractions-forsale.uplašen.

165
00:09:58,442 --> 00:09:59,875
evo ga

166
00:09:59,943 --> 00:10:02,645
Hmm. Izgleda da je hram bio
zadnje što su morali prodati.

167
00:10:02,712 --> 00:10:04,380
Piše da su zatvoreni.

168
00:10:04,447 --> 00:10:07,950
To govori puno više od toga.
Ova web stranica je lažna.

169
00:10:08,018 --> 00:10:09,452
Kao, kako znaš?

170
00:10:09,519 --> 00:10:12,556
- Sve ove fotografije
takozvane uklete atrakcije?

171
00:10:12,623 --> 00:10:14,725
Ne izgledaju li poznato?

172
00:10:14,792 --> 00:10:17,895
- Hej, to nije u prirodnoj veličini,
posjedovao plemenski idol,

173
00:10:17,962 --> 00:10:19,630
to je Kip slobode.

174
00:10:19,698 --> 00:10:22,801
- Netko se jako namučio
sastaviti ovu stranicu--

175
00:10:22,868 --> 00:10:25,604
netko s ozbiljnim
računalna stručnost.

176
00:10:25,671 --> 00:10:30,942
Počinjem misliti da možda nismo
ovdje se radi o pravoj Manticore.

177
00:10:31,010 --> 00:10:32,611
Mislim da si u pravu, Daphne.

178
00:10:32,678 --> 00:10:34,980
Ti, Velma i ja bolje da idemo
natrag u tatin ured

179
00:10:35,047 --> 00:10:36,348
i postavi još neka pitanja.

180
00:10:36,416 --> 00:10:39,517
Shaggy, ti i Scooby prijeđite
u Jezivu, sablasnu zemlju terora.

181
00:10:39,585 --> 00:10:41,352
Možda tu ima još tragova.

182
00:10:41,420 --> 00:10:42,620
- Sjajno.
- Sjajno.

183
00:10:42,688 --> 00:10:45,523
I nemojte počinjati s nachosima.

184
00:10:45,590 --> 00:10:47,758
- Ajme!
- Ajme! Pucati!

185
00:10:49,627 --> 00:10:51,262
Sačekaj sekundu, djevojko.

186
00:10:52,597 --> 00:10:55,166
Reci ostatku bande
o našoj maloj tajni?

187
00:10:55,234 --> 00:10:58,036
Misliš to je tvoje pravo ime
je Cassidy Williams,

188
00:10:58,104 --> 00:11:01,040
i izvorni ste član
misterija, Incorporated?

189
00:11:01,108 --> 00:11:03,109
Ne, nisam,

190
00:11:03,177 --> 00:11:05,178
jer si rekao
namjeravao si to učiniti.

191
00:11:05,246 --> 00:11:08,349
Čim stvari budu sigurne, dušo.
Što me podsjeća,

192
00:11:08,416 --> 00:11:10,184
još uvijek imaš
taj čudni komad diska

193
00:11:10,252 --> 00:11:12,019
našli ste u
stari dvorac Darrow?

194
00:11:12,087 --> 00:11:13,788
Fred ga ima.
Negdje ga je sakrio.

195
00:11:13,856 --> 00:11:16,190
Dobro.
Sve dok je sigurno.

196
00:11:16,258 --> 00:11:17,524
Sigurno od koga?

197
00:11:17,592 --> 00:11:19,527
Dijete, sad je najbolje

198
00:11:19,595 --> 00:11:21,763
ako nisi znao
odgovor na to.

199
00:11:31,306 --> 00:11:33,074
Tata.

200
00:11:33,142 --> 00:11:34,242
sta to radis

201
00:11:34,310 --> 00:11:35,743
- Oh! Oh. Samo--uh,

202
00:11:35,811 --> 00:11:38,346
samo proučavam planove
za moju gradonačelničku knjižnicu

203
00:11:38,414 --> 00:11:40,047
koji će biti izgrađen
nakon što moj mandat završi.

204
00:11:40,115 --> 00:11:43,918
Hm, samo predsjednici imaju knjižnice
kada isteknu njihovi mandati, gospodine.

205
00:11:43,986 --> 00:11:48,557
Da. Eto zašto
Glasam protiv knjižnice.

206
00:11:48,624 --> 00:11:50,391
Dakle, jeste li riješili
moj problem s Manticoreom?

207
00:11:50,459 --> 00:11:52,227
- Gospodine gradonačelniče,
pitali smo se--

208
00:11:52,295 --> 00:11:55,630
Je li vam netko rekao za
web stranicu koju ste koristili za kupnju hrama?

209
00:11:55,698 --> 00:11:58,733
Ne, samo sam upisao "uklet
atrakcije" u tražilicu.

210
00:11:58,801 --> 00:12:02,070
A ti nisi ništa primijetio
neobično na web stranici?

211
00:12:02,138 --> 00:12:04,472
br.

212
00:12:04,540 --> 00:12:05,874
Pa, ako se nečega sjetite,

213
00:12:05,942 --> 00:12:07,275
nazvat ćeš me.
Je li tako, tata?

214
00:12:07,343 --> 00:12:10,913
Naravno. Ti ili Velma.
Vjerojatno Velma.

215
00:12:10,981 --> 00:12:13,082
Samo nastavi raditi na ovome
Manticore stvar, u redu?

216
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
Shvaćaš, tata.

217
00:12:25,495 --> 00:12:29,999
Pa, kao, pretpostavljam da nema
tragovi u šećernoj vati. ha ha!

218
00:12:30,067 --> 00:12:33,035
Ne!
Samo slatko.

219
00:12:33,103 --> 00:12:38,341
Koje druge grickalice možemo istražiti
koji nisu, kao, nachosi?

220
00:12:40,344 --> 00:12:42,713
Ti churrosi izgledaju sumnjivo.

221
00:12:42,781 --> 00:12:44,648
- Dobro uočavanje,
Scooby-Doo.

222
00:12:44,716 --> 00:12:47,785
Ispitajmo ih
u našim trbušcima.

223
00:12:50,955 --> 00:12:53,390
fuj Osjećaš li to, Scoob?

224
00:12:53,458 --> 00:12:56,794
P.U.!
Samo sam izgubio apetit.

225
00:12:56,861 --> 00:13:01,231
Koliko plišanih char-gar Gothicon
lutke još se moramo riješiti?

226
00:13:01,299 --> 00:13:03,567
Oko 5000.

227
00:13:06,837 --> 00:13:09,339
Poklanjamo 5
sa svakim kupljenim churroom.

228
00:13:09,407 --> 00:13:10,841
Dobar plan, tata,

229
00:13:10,909 --> 00:13:13,278
pogotovo otkad
Velma i njezini prijatelji

230
00:13:13,345 --> 00:13:16,415
nisu uspjeli riješiti
naš problem Manticore.

231
00:13:19,319 --> 00:13:21,154
Voda za hot dog je u pravu.

232
00:13:21,222 --> 00:13:23,757
Moramo se fokusirati.
Koncentrat.

233
00:13:23,825 --> 00:13:26,394
Da.
Pronađimo neke tragove.

234
00:13:34,602 --> 00:13:35,869
Fuj.

235
00:13:35,937 --> 00:13:38,571
Da. Ovo je, kao,
naporan rad.

236
00:13:38,639 --> 00:13:40,507
Što kažeš na pauzu, Scoob?

237
00:13:40,574 --> 00:13:42,676
U redu. Vau-hu!

238
00:13:42,743 --> 00:13:44,911
Brdska željeznica!

239
00:13:49,283 --> 00:13:50,884
Zapravo, ovo je, kao,

240
00:13:50,952 --> 00:13:54,455
kao dobro mjesto za traženje
za tragove kao i bilo gdje drugdje.

241
00:13:54,523 --> 00:13:55,823
Dobra primjedba, Raggy.

242
00:13:55,891 --> 00:13:58,093
Mislim, tko će reći
to ovdje gore,

243
00:13:58,160 --> 00:14:00,629
nećemo naći nikakav znak...

244
00:14:00,697 --> 00:14:01,630
Ohh!

245
00:14:01,698 --> 00:14:04,300
Manticore!

246
00:14:05,803 --> 00:14:08,739
Zbogom smrtnici.

247
00:14:23,053 --> 00:14:26,156
Još jednom, na svoju propast.

248
00:14:26,223 --> 00:14:27,890
Scoob!

249
00:14:27,958 --> 00:14:29,826
Ovo nije dobro!

250
00:14:29,894 --> 00:14:32,996
Ne. Nije dobro.

251
00:14:33,064 --> 00:14:34,498
Ali ovo je gore!

252
00:14:48,415 --> 00:14:50,916
Oh, hvala bogu da si živ!

253
00:14:50,984 --> 00:14:53,252
Usput, duguješ mi
za te 3 vožnje.

254
00:14:57,091 --> 00:14:58,359
Što se dogodilo, ljudi?

255
00:14:58,426 --> 00:15:00,694
Bila je to kao Manticore!

256
00:15:00,762 --> 00:15:02,863
Da. Zgrabio nas je.

257
00:15:02,931 --> 00:15:04,866
Što je s glasovima, vas dvoje?

258
00:15:04,934 --> 00:15:07,869
Zvučiš kao da si bio
sisanje balona s helijem.

259
00:15:07,937 --> 00:15:11,506
Možda se ovo dogodi kada
udišeš previše Manticore.

260
00:15:11,574 --> 00:15:13,274
- Hm.
- To je to.

261
00:15:13,342 --> 00:15:17,044
Zatvaram ovaj park
upravo ove sekunde.

262
00:15:17,112 --> 00:15:18,312
Dobra ideja, tata.

263
00:15:18,380 --> 00:15:19,980
Ne mogu stajati
vidjevši te ovakvog,

264
00:15:20,048 --> 00:15:21,715
i ne želimo nikog drugog
ozlijediti se.

265
00:15:21,783 --> 00:15:24,284
Nema šanse!
Ne dopuštam ti da se ugasiš

266
00:15:24,351 --> 00:15:25,919
Jeziva, sablasna zemlja terora.

267
00:15:25,986 --> 00:15:27,086
ha?

268
00:15:27,154 --> 00:15:29,522
Moj otac želi ovaj park
uspjeti,

269
00:15:29,590 --> 00:15:31,758
i on računa na mene
i moji prijatelji

270
00:15:31,825 --> 00:15:33,593
pomoći uvjeriti se
da se to dogodi.

271
00:15:33,661 --> 00:15:34,995
I ne idem
iznevjeriti ga,

272
00:15:35,062 --> 00:15:37,764
pogotovo sad kad
postali smo tako bliski.

273
00:15:37,832 --> 00:15:40,167
Zvuči kao
imaš plan, Freddy.

274
00:15:40,235 --> 00:15:44,239
Ja znam. Znam što nam treba
uhvatiti u zamku ovu Manticore.

275
00:15:46,709 --> 00:15:50,779
U redu. Dok su Daphne, Shaggy i Scooby
pripremaju mamac Manticore,

276
00:15:50,847 --> 00:15:52,748
samo nam treba
zgrabiti nekoliko stvari.

277
00:15:52,815 --> 00:15:54,749
- Kao?
- Konop, klamerica,

278
00:15:54,817 --> 00:15:57,018
teniski reketi,
i 4 funte Halibuta.

279
00:15:57,086 --> 00:15:59,521
Uh, Halibut je u mojoj sobi
iz hitnih razloga.

280
00:15:59,589 --> 00:16:02,625
Velma, shvaćaš to,
a ja ću nabaviti ostatak.

281
00:16:06,830 --> 00:16:08,431
Gradonačelnik Jones?

282
00:16:08,499 --> 00:16:10,933
Oh! Aha. Ah, Velma.

283
00:16:11,000 --> 00:16:14,871
Samo sam, hm, tražio svoje
račun za taj ludi hram.

284
00:16:14,938 --> 00:16:16,539
U Fredovim ladicama?

285
00:16:16,607 --> 00:16:19,709
Da. Pa, uvijek je
zadnje mjesto gdje gledaš.

286
00:16:19,777 --> 00:16:21,277
Nije li tako kažu?

287
00:16:21,345 --> 00:16:24,848
Ali, nažalost, ne ovdje.
Oprostite.

288
00:16:30,354 --> 00:16:32,855
Imam ih. Dobro.
Idemo.

289
00:16:34,224 --> 00:16:36,326
Fred, samo sam znatiželjan.

290
00:16:36,393 --> 00:16:38,161
znate
onaj komad diska koji smo našli?

291
00:16:38,228 --> 00:16:39,662
Što ste učinili s njim?

292
00:16:39,730 --> 00:16:42,965
ha? Oh. dao sam ga
Shaggyju i Scoobyju.

293
00:16:43,033 --> 00:16:44,234
- Ti što?
- Pa,

294
00:16:44,302 --> 00:16:46,136
oni su posljednji ljudi
svatko bi posumnjao

295
00:16:46,204 --> 00:16:48,138
imati
nešto važno, zar ne?

296
00:16:48,205 --> 00:16:52,376
Vau. To je zapravo
vrsta genija.

297
00:16:52,443 --> 00:16:55,212
Ponekad me zapanjiš,
Freddy Jones.

298
00:16:56,748 --> 00:17:00,585
Ne mogu više od ovoga podnijeti.

299
00:17:00,653 --> 00:17:02,654
ni ja.

300
00:17:02,722 --> 00:17:04,856
Ovo je posljednji od
nacho sir, ljudi.

301
00:17:04,924 --> 00:17:06,725
Ne možete jesti ovaj premaz.

302
00:17:06,793 --> 00:17:09,362
Izgledate savršeno!

303
00:17:11,264 --> 00:17:14,600
Zašto smo, kao,
radiš ovo opet?

304
00:17:14,667 --> 00:17:16,434
Pa, kao što svi znaju,

305
00:17:16,502 --> 00:17:19,937
Manticores imaju legendarnu
naklonost ljudskom mesu.

306
00:17:20,005 --> 00:17:22,039
Halibut
i ljuti umak od sira?

307
00:17:22,107 --> 00:17:24,608
Nekako je
moj vlastiti poseban dodir.

308
00:17:24,676 --> 00:17:27,945
Ne smije se lizati.

309
00:17:28,013 --> 00:17:30,614
mora biti--

310
00:17:30,682 --> 00:17:33,550
S-s-jako.

311
00:17:33,618 --> 00:17:36,219
Vi ćete se vratiti i
naprijed ispred hrama,

312
00:17:36,287 --> 00:17:38,155
izmamivši Manticore van.

313
00:17:38,223 --> 00:17:40,223
Onda ćemo ga razbiti
s teniskim reketima

314
00:17:40,291 --> 00:17:43,059
i pričvrsti mu krila
do zemlje. Zvuči dobro?

315
00:17:51,369 --> 00:17:53,470
Oh. Kao, ups.

316
00:17:54,973 --> 00:17:56,073
- Što ćemo sad...

317
00:17:56,141 --> 00:17:58,408
Osjetite li to?

318
00:17:58,476 --> 00:18:00,643
- Miriše na...
- Manticore!

319
00:18:00,711 --> 00:18:03,379
- Ne. Čekaj. shvatio sam...
Ohh!

320
00:18:04,982 --> 00:18:07,249
Aah!

321
00:18:07,317 --> 00:18:08,751
Daphne!

322
00:18:18,128 --> 00:18:21,798
Oh! Oh!

323
00:18:21,866 --> 00:18:23,467
Aah!

324
00:18:31,678 --> 00:18:33,778
Imam te! Oh!

325
00:18:33,846 --> 00:18:35,146
Imam te!

326
00:18:40,654 --> 00:18:44,456
kao,
tko će me uhvatiti?

327
00:18:48,026 --> 00:18:50,361
Spasit ću te, Shaggy!

328
00:18:52,531 --> 00:18:54,732
Ohh.

329
00:18:54,800 --> 00:18:57,468
- Da! Vozi ih,
Scooby-Doo!

330
00:18:57,536 --> 00:19:00,871
Hvala! trudim se!

331
00:19:03,942 --> 00:19:07,712
- Propao si,
buhavi jedan! Osuđeno!

332
00:19:07,779 --> 00:19:10,147
Vau!

333
00:19:10,215 --> 00:19:12,650
- Aah!
- Aah!

334
00:19:12,718 --> 00:19:14,018
Ne, budalo!

335
00:19:14,086 --> 00:19:16,621
Ne!

336
00:19:29,168 --> 00:19:32,370
- Vidi ti to!
Jesu li mantikore dvostruko spojene?

337
00:19:32,438 --> 00:19:34,205
Ovo nije Manticore, Daphne.

338
00:19:34,273 --> 00:19:36,308
ovo je...

339
00:19:36,376 --> 00:19:37,810
Voda za hot dog?

340
00:19:37,878 --> 00:19:39,979
Baš kao što sam i sumnjao.

341
00:19:40,046 --> 00:19:42,815
Potpuno ima smisla
kada spojite tragove.

342
00:19:42,882 --> 00:19:46,151
Netko s računalnim vještinama
morali napraviti tu lažnu web stranicu,

343
00:19:46,219 --> 00:19:48,988
a Hot Dog Water ima
te vještine.

344
00:19:49,055 --> 00:19:51,824
I zapamtite, malo prije
Mantikora je napadnuta,

345
00:19:51,891 --> 00:19:53,659
Osjetio sam nešto poznato.

346
00:19:53,726 --> 00:19:56,561
Bilo je slano, masno
Voda za hot dog.

347
00:19:56,629 --> 00:20:00,665
Ali ono što ne znam je zašto Shaggy
a Scooby je imao tako visoke glasove

348
00:20:00,732 --> 00:20:02,266
nakon što si ih prije napao,

349
00:20:02,333 --> 00:20:05,302
ili zašto biste željeli ovu zabavu
park zatvoriti tako loše.

350
00:20:05,369 --> 00:20:09,973
Kako si mogao znati?
Tvoj intelekt je daleko inferioran od mog.

351
00:20:10,041 --> 00:20:12,742
Sve je počelo
dosadnog petka navečer

352
00:20:12,810 --> 00:20:14,144
kad nisam imala spoj.

353
00:20:14,211 --> 00:20:15,479
Teško za zamisliti.

354
00:20:15,546 --> 00:20:17,248
Odlučio sam provesti neke pokuse

355
00:20:17,315 --> 00:20:19,817
na korišteni čelik
izgraditi vožnje u parku.

356
00:20:19,885 --> 00:20:22,487
Našao sam to
ako si rastalio čelik

357
00:20:22,555 --> 00:20:26,325
i kombinirao ga s kromom,
stalagnit i živin fosfat,

358
00:20:26,392 --> 00:20:29,095
stvorilo je svojevrsnu
super helija.

359
00:20:29,162 --> 00:20:31,831
Shaggy i Scooby sigurno imaju
udahnuo nešto plina helija

360
00:20:31,899 --> 00:20:34,667
od Manticore's
stražnja reljefna rupa.

361
00:20:34,735 --> 00:20:37,270
Zato su njihovi glasovi bili
tako visoko.

362
00:20:37,338 --> 00:20:39,605
Mislio sam mogu li dobiti
park za zatvaranje,

363
00:20:39,673 --> 00:20:42,274
Mogao bih uzeti sav čelik,
otopiti ga,

364
00:20:42,342 --> 00:20:45,944
i prodati super helij
australska flota cepelina.

365
00:20:47,280 --> 00:20:48,780
Stekao bih bogatstvo

366
00:20:48,848 --> 00:20:51,649
i pokazao te
u procesu, Velma.

367
00:20:56,388 --> 00:20:58,756
Još jedna misterija riješena.

368
00:20:58,824 --> 00:21:01,559
Još uvijek se čini
nešto nedostaje.

369
00:21:04,195 --> 00:21:08,932
"Pješačka djeca i njihov pas
osujetit će tvoj plan."

370
00:21:09,000 --> 00:21:10,600
Da. To bi bilo to.

371
00:21:13,705 --> 00:21:15,973
Znam tko ima
komad planosfernog diska,

372
00:21:16,041 --> 00:21:18,076
ali ne i gdje.

373
00:21:18,143 --> 00:21:19,744
Govoriti.

374
00:21:19,812 --> 00:21:22,314
Stavio sam bubu na Velmu
kad sam je ranije vidio.

375
00:21:22,382 --> 00:21:23,916
Nije ništa sumnjala.

376
00:21:23,984 --> 00:21:25,584
Kasnije sam čuo kako joj je Fred rekao

377
00:21:25,652 --> 00:21:27,853
koje imaju Shaggy i Scooby
komad.

378
00:21:27,921 --> 00:21:29,923
Ali nije rekao
bilo što više od toga.

379
00:21:29,990 --> 00:21:33,426
Rekao je Velmi i nama dovoljno.

380
00:21:33,494 --> 00:21:36,930
Sve će se srediti
sasvim dobro.

381
00:21:36,997 --> 00:21:40,600
Vidiš, Scooby je
daleko povjerljiviji suputnik

382
00:21:40,668 --> 00:21:43,636
nego što mi je bio Periklo.

383
00:22:18,572 --> 00:22:28,573
Sinkronizirati i ispraviti honeybunny
<boja fonta="